body

body
body [{{t}}'bɒdɪ] (pl bodies)
noun
(a) {{}}Anatomy{{}} & {{}}Zoology{{}} (human, animal) corps m;
we belong together body and soul nous sommes faits l'un pour l'autre;
he gave himself to her body and soul il s'est donné à elle corps et âme;
{{}}figurative{{}} to have just enough to keep body and soul together avoir tout juste de quoi vivre;
this obsession with the body beautiful cette obsession que tout le monde a d'avoir un corps parfait
(b) (corpse) cadavre m, corps m;
{{}}familiar{{}} over my dead body! il faudra me passer sur le corps!
(c) (group) ensemble m, corps m; {{}}Administration{{}} (organization) organisme m;
the main body of voters le gros des électeurs;
a large body of people une foule énorme;
they came in one body ils sont venus en masse;
taken as a body dans leur ensemble, pris ensemble;
{{}}Law{{}} legislative body corps m législatif
(d) (mass) masse f;
a body of water un plan d'eau;
a growing body of evidence une accumulation de preuves;
the body of public opinion la majorité de l'opinion publique;
there is a large body of support for the policy un grand nombre de personnes sont en faveur de cette politique
(e) (largest part → of document, speech, e-mail) fond m, corps m
(f) (of car) carrosserie f; (of plane) fuselage m; (of ship) coque f; (of camera) boîtier m; (of dress) corsage m; (of building) corps m; (of musical instrument) coffre m
(g) (fullness → of wine) corps m; (→ of hair) volume m;
a wine with (a lot of) body un vin qui a du corps;
a shampoo that gives your hair body un shampooing qui donne du volume à vos cheveux
(h) {{}}familiar{{}} (man) bonhomme m; (woman) bonne femme f;
she's a funny little body c'est une drôle de petite bonne femme
(i) (garment) body m
(j) {{}}Physics{{}} corps m
►► body armour vêtements mpl pare-balles;
body art body art m;
body bag sac m mortuaire;
{{}}Boxing{{}} body blow coup m dur;
{{}}figurative{{}} to be a real body blow to sb's hopes être un véritable coup porté aux espoirs de qn;
{{}}Sport{{}} body building culturisme m;
body clock horloge f interne ou biologique;
{{}}Politics{{}} body corporate personne f morale;
body count pertes fpl en vies humaines;
{{}}Cinema{{}} body double doublure f;
body fascism culte m excessif de la beauté physique (conduisant à un phénomène de discrimination);
body fluids fluides mpl organiques;
body hair poils mpl;
body heat chaleur f animale;
body language attitude f;
I could tell by his body language je le savais d'après la façon dont il se tenait;
body lotion lait m corporel;
body odour odeur f corporelle;
body paint peinture f pour le corps;
body piercing piercing m;
{{}}Politics{{}} body politic corps m politique;
body popper smurfer(euse) m,f;
body popping smurf m;
{{}}Sport{{}} body rafting canyoning m;
{{}}Medicine{{}} body scan scanographie f;
{{}}Medicine{{}} body scanner scanner m, scanographe m;
body scrub produit m exfoliant pour le corps;
body search fouille f corporelle;
body shampoo shampooing m pour le corps;
body shop {{}}Cars{{}} (for vehicles) atelier m de carrosserie; {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (gym) club m de gym ;
{{}}History{{}} body snatcher déterreur(euse) m,f de cadavres;
body stocking body m;
body swerve feinte f;
{{}}Scottish{{}} {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} to give sb/sth a body swerve éviter qn/qch ;
body warmer gilet m matelassé

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • body — body …   Dictionnaire des rimes

  • Body — Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • body — I (collection) noun aggregation, assemblage, batch, colligation, community, company, compilation, congeries, conglomeration, entity, gathering, host, mass, multitude, plenum, polity, sodality, troupe, wholeness associated concepts: body corporate …   Law dictionary

  • BODY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • body — [ bɔdi ] n. m. • mil. XXe; mot angl. « corps » ♦ Anglic. Vêtement, sous vêtement féminin très collant, d une seule pièce, couvrant le tronc. ⇒ justaucorps. Des bodys (ou des bodies) de dentelle. ● body nom masculin (anglais …   Encyclopédie Universelle

  • body — [bäd′ē] n. pl. bodies [ME bodi, bodig < OE bodig, trunk, chest, orig. sense “cask,” akin to MLowG boddike, tub for brewing, OHG botah; prob. < It bottega, shop < L apotheca: see APOTHECARY] 1. the whole physical structure and substance… …   English World dictionary

  • body — ► NOUN (pl. bodies) 1) the physical structure, including the bones, flesh, and organs, of a person or an animal. 2) the torso. 3) a corpse. 4) the main or central part of something. 5) a mass or collection. 6) an organized group of people with a… …   English terms dictionary

  • body — (n.) O.E. bodig trunk, chest (of a man or animal); related to O.H.G. botah, of unknown origin. Not elsewhere in Germanic, and the word has died out in German, replaced by leib, originally life, and körper, from Latin. In English, extension to… …   Etymology dictionary

  • body — [n1] physique anatomy, bag of bones*, beefcake*, bod*, boody*, build, carcass, chassis, constitution, embodiment, figure, form, frame, makeup, mortal part, protoplasm, shaft, shape, tenement, torso, trunk; concept 405 Ant. mind, soul, spirit body …   New thesaurus

  • body — bódy (angl.) s. n., art. bódy ul; pl. bódy uri Trimis de Laura ana, 14.03.2008. Sursa: DOOM 2  BODY [BÖDI] s. n. tricou din jerseu elastic care se mulează pe corp. (< engl. body, corp) Trimis de raduborza, 14.03.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • body — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} jednoczęściowy, obcisły strój kobiecy, przypominający połączenie bluzki (koszulki) i majtek (lub obcisłych, krótkich spodenek), zapinany zazwyczaj w kroku na haftki, guziki itp., noszony też jako… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”